ప్రతి పాట ఒక కథ, ప్రతి పదం ఒక లోకం. Veturi Sundara Rama Murthy గారు తన అద్భుతమైన కలంతో సృష్టించిన అనేక అపురూప గీతాలలో, “సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామ” ఒకటి. Muddula Priyudu చిత్రం కోసం అల్లిన ఈ గీతం, కేవలం ఒక ప్రేమ పాటగా కాకుండా, మానవ సంబంధాలలోని సున్నితమైన భావాలను, కొంటె ఊహలను, తీయని కోరికలను అత్యంత మనోహరంగా ఆవిష్కరించింది. ఈ పాటలోని ప్రతి పదబంధం, ప్రతి రూపకం వేటూరి గారి అద్భుతమైన సృజనాత్మకతకు, అంతర్దృష్టికి నిదర్శనం. ఈ వ్యాసంలో, నా కలం నుండి జాలువారిన కొంటె ఊహలతో, ఈ పాటలోని అణువణువూ దాగి ఉన్న సౌందర్యాన్ని ఆవిష్కరించే ప్రయత్నం చేస్తాను.
Title: “సిరి చందనపు”
Movie : ముద్దుల ప్రియుడు
Music Director: యం.యం. కీరవాణి
Director: K. రాఘవేంద్రరావు
Lyricist: వేటూరి సుందర రామమూర్తి
Singers: ఎస్పీ బాలసుబ్రహ్మణ్యం, కె.ఎస్. చిత్ర
Actors/Actress : వెంకటేష్ | రమ్య కృష్ణ | రంభ
Category: రొమాంటిక్ జానర్ | మూవీ సాంగ్
Language: తెలుగు
Ideal For: WhatsApp Status | Instagram Reels | Romantic Edits | Lyric Videos
Siri Chandanapu Song Lyrics in Telugu:
“సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామ
నందివర్ధనాల పక్క చెరువమ్మా” – male
“వంగి వందనాలు పెట్టుకుందునమ్మ
కొంగు తందానాలు లెక్కపెట్టు మామా” – female
“ఒంటిగుంటె తోచదు ఒక్కసారి చాలదు” – male
“ఒప్పుకుంటే అమ్మడు తప్పుకొడు పిల్లడు
యామాయామా మమమమ” – female
“సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామ
నందివర్ధనాల పక్క చెరువమ్మా” – male
“వంగి వందనాలు పెట్టుకుందునమ్మ
కొంగు తందానాలు లెక్కపెట్టు మామా” – famele
“చిక్ చిక్ చిక్ చిక్ చిలకా నీ పలుకే బంగారమా
సిగ్గు సిగ్గు సిగ్గు సిగ్గు మొలకా నీ ఆలాకె మందారామా” – male
“ఇది కోకిలమ్మ పెళ్లి మేలమా నీ పదమా
అది విశ్వనాధ ప్రేమగీతామా నీ ప్రాణాయామా” – female
“తుంగ భద్ర కృష్ణ ఉప్పొంగుతున్న కొంగు దాచే అందాలేనమ్మా
ఊపులో ఉన్నాలే భామా” – male
“సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామ
నందివర్ధనాల పక్క చెరువమ్మా” – male
“వంగి వందనాలు పెట్టుకుందునమ్మ
కొంగు తందానాలు లెక్కపెట్టు మామా” – female
“చిక్ చిక్ చిక్ చిక్ చిలకా
సిగ్గు సిగ్గు సిగ్గు సిగ్గు మొలకా” – male
“పిచ్చి పిచ్చి పిచ్చి పిచ్చి ప్రియుడా
నీ పిలుపే సిరి వాదమా
గుచ్చి గుచ్చి కౌగిలించు గురుడా
నీ వలపే ఒడి వేదమా” – female
“ఇది రాధ పంపు రాయబారమా నీ స్వరమా
ఇది దొంగచాటు కొంగు వాటమా ఓ ప్రియతమా” – male
“ముద్దు మువ్వా నవ్వు కవ్వించుకున్న వేళా కవ్వాలాటే మోతమ్మా
చల్లగా చిందేసే ప్రేమా” – female
“సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామ
నందివర్ధనాల పక్క చెరువమ్మా” – male
“వంగి వందనాలు పెట్టుకుందునమ్మ
కొంగు తందానాలు లెక్కపెట్టు మామా” – female
“సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామ”: వేటూరి వారి పదచిత్రం – ఒక సాహిత్య విశ్లేషణ
చిత్రం: ముద్దుల ప్రియుడు సాహిత్యం: వేటూరి సుందర రామమూర్తి, సంగీతం: యం.యం. కీరవాణి, గానం: [గాయకులు: ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం, కె.ఎస్. చిత్ర
పాటలోని ప్రధాన భావనలు – వేటూరి మాటల్లో…
వలపుల పరవశం: కొంటె తలపులు
పురుషుడి మాటలు: “సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామ నందివర్ధనాల పక్క చెరువమ్మా”
ఇక్కడ యువకుడు తన ప్రియురాలిని “సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామ”గా పోలుస్తాడు, ఆమె సౌందర్యం, సువాసన, మరియు పవిత్రతను సూచిస్తుంది. “నందివర్ధనాల పక్క చెరువమ్మా” అనడం ద్వారా ఆమె సమీపంలో ఉండటం ఎంత ఆహ్లాదకరంగా, దాహం తీర్చేలా ఉంటుందో వివరిస్తాడు. ఇది ఆమె పట్ల తనకున్న ప్రగాఢమైన ఆకర్షణను వ్యక్తపరుస్తుంది.
యువతి స్పందన: “వంగి వందనాలు పెట్టుకుందునమ్మ కొంగు తందానాలు లెక్కపెట్టు మామా”
యువతి ఈ పొగడ్తకు ఒక కొంటె, సరసమైన సవాలుతో బదులిస్తుంది. “వంగి వందనాలు పెట్టుకుందునమ్మ” అనేది ఒక విధమైన అంగీకారం, కానీ అదే సమయంలో “కొంగు తందానాలు లెక్కపెట్టు మామా” అని చెప్పడం ద్వారా తన మనసులో ఆడుతున్న శృంగార భావనలను, భవిష్యత్ ఆశలను లయబద్ధంగా వ్యక్తపరుస్తుంది. ఇది వారిద్దరి మధ్య ఉన్న సమానత్వాన్ని, ఆటపట్టించే స్వభావాన్ని చూపుతుంది.
పెనవేసుకున్న అనుబంధం: తీరని కోరికలు
పురుషుడి మాటలు: “ఒంటిగుంటె తోచదు ఒక్కసారి చాలదు”
యువకుడు తమ సాన్నిహిత్యం పట్ల తన తీవ్రమైన కోరికను సూటిగా వ్యక్తం చేస్తాడు. ఒంటరిగా ఉండలేనని, ఒక్కసారి కలిసినా చాలదని చెప్పడం ద్వారా వారి బంధంలో మరింత లోతుగా మునిగిపోవాలనే తన ఆకాంక్షను తెలియజేస్తాడు.
యువతి స్పందన: “ఒప్పుకుంటే అమ్మడు తప్పుకొడు పిల్లడు యామాయామా మమమమ”
యువతి అతడి కోరికకు మరింత కొంటెగా స్పందిస్తుంది. ఆమె ఒప్పుకుంటే యువకుడు తప్పుకోలేడని, ఆకర్షణ ఎంత బలంగా ఉందో నొక్కి చెబుతుంది. “యామాయామా మమమమ” అనే పునరుక్తి వారి మధ్య ఉన్న ఉద్వేగపూరితమైన అనుబంధాన్ని, ఆ క్షణం యొక్క మత్తును సూచిస్తుంది.
మాటల మాధుర్యం: ప్రేమ సంభాషణ
పురుషుడి మాటలు: “చిక్ చిక్ చిక్ చిక్ చిలకా నీ పలుకే బంగారమా సిగ్గు సిగ్గు సిగ్గు సిగ్గు మొలకా నీ ఆలాకె మందారామా”
ఇక్కడ పురుషుడు తన ప్రియురాలిని “చిలకా” (చిలక) అని సంబోధిస్తాడు, ఆమె మాటలు బంగారంతో సమానమని ప్రశంసిస్తాడు. ఆమె “సిగ్గు మొలక” (సిగ్గు పడే వ్యక్తి) అని పిలవడం, ఆమె అల్లరి, ముగ్ధమైన సంభాషణను “మందారమా” (మందార పువ్వు) తో పోల్చడం, ఆమె సౌందర్యాన్ని, సహజత్వాన్ని అభినందిస్తుంది.
యువతి స్పందన: “ఇది కోకిలమ్మ పెళ్లి మేలమా నీ పదమా అది విశ్వనాధ ప్రేమగీతామా నీ ప్రాణాయామా”
యువతి తన ఆకర్షణకు యువకుడి ప్రతిస్పందనను కవిత్వీకరిస్తుంది. అతని మాటలు కోకిలమ్మ పెళ్ళిలో పాడే శుభ శకునమైన పాటలా ఉన్నాయా అని ప్రశ్నిస్తుంది. “విశ్వనాధ ప్రేమగీతామా నీ ప్రాణాయామా” అనడం ద్వారా, అతడి ప్రేమను కవిత్వంతో నిండిన గొప్ప కళాఖండంగా, తన జీవితానికి ఊపిరిగా అభివర్ణిస్తుంది.
దాగున్న అందం: ఉప్పొంగుతున్న కోరికలు
పురుషుడి మాటలు: “తుంగ భద్ర కృష్ణ ఉప్పొంగుతున్న కొంగు దాచే అందాలేనమ్మా ఊపులో ఉన్నాలే భామా”
యువకుడు తన ప్రియురాలి అందాలను “తుంగభద్ర కృష్ణ” నదుల ఉప్పొంగుతున్న ప్రవాహంతో పోలుస్తాడు. ఈ ఉపమానం ఆమె అందాలు ఎంత అపారమైనవో, నిండుగా ఉన్నవో సూచిస్తుంది, ఇవి ఆమె కొంగులో దాగి ఉన్నాయని చెబుతాడు. “ఊపులో ఉన్నాలే భామా” అనేది తనలోని ఉత్సాహాన్ని, ఆమెను చేరుకోవాలనే తపనను వ్యక్తం చేస్తుంది.
నిరాకరించలేని ఆకర్షణ: మనసులోని దారి
యువతి స్పందన: “పిచ్చి పిచ్చి పిచ్చి పిచ్చి ప్రియుడా నీ పిలుపే సిరి వాదమా గుచ్చి గుచ్చి కౌగిలించు గురుడా నీ వలపే ఒడి వేదమా”
యువతి యువకుడిని “పిచ్చి పిచ్చి ప్రియుడా” అని ముద్దుగా సంబోధిస్తుంది, అతని పిలుపు తనకి సంపద వంటిదో, అదొక పవిత్రమైన వాదననో తెలియజేస్తుంది. అతన్ని “గురుడా” అని పిలుస్తూ, అతని కౌగిలింతలు జ్ఞానాన్ని ఇచ్చే వేదంలా, ఆమె ఒడిలో (జీవితంలో) ఒక పవిత్ర గ్రంథంలా అనిపిస్తాయని వర్ణిస్తుంది. ఇది శారీరక ఆకర్షణకు మించిన మానసిక, ఆధ్యాత్మిక బంధాన్ని సూచిస్తుంది.
పురుషుడి మాటలు: “ఇది రాధ పంపు రాయబారమా నీ స్వరమా ఇది దొంగచాటు కొంగు వాటమా ఓ ప్రియతమా”
యువకుడు ఆమె స్వరాన్ని రాధ కృష్ణుడికి పంపిన ప్రేమ సందేశంతో పోలుస్తాడు, ఆమె మాటలు ఎంత మధురంగా, ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయో తెలియజేస్తుంది. “దొంగచాటు కొంగు వాటమా” అనడం ద్వారా ఆమెలోని కొంటెతనం, రహస్యంగా తనపై చూపుతున్న ఆసక్తిని ప్రశ్నిస్తాడు, వారి మధ్య ఉన్న సరసమైన ఆటను నొక్కి చెబుతాడు.
యువతి స్పందన: “ముద్దు మువ్వా నవ్వు కవ్వించుకున్న వేళా కవ్వాలాటే మోతమ్మా చల్లగా చిందేసే ప్రేమా”
యువతి ముద్దులతో కూడిన నవ్వుల ద్వారా కలిగే కవ్వల ఆటను, ఒక రకమైన సంగీతంగా అభివర్ణిస్తుంది. ఇది ప్రేమలో ఒక తీయని లయను సూచిస్తుంది. వారి మధ్య జరిగే ప్రేమ “చల్లగా చిందేసే ప్రేమా” అని చెప్పడం ద్వారా అది ఎంత ఆహ్లాదకరంగా, హాయిగా ఉంటుందో వివరిస్తుంది.
మాటల గారడీ: పదబంధాల విశ్లేషణ
వేటూరి సుందర రామమూర్తి గారి రచనలలో పదాల గారడీ ఒక ప్రత్యేక ఆకర్షణ. ఈ పాటలో ఆయన ఉపయోగించిన కొన్ని పదబంధాలు, వాటి వెనుక ఉన్న లోతైన అర్థాలు ఇక్కడ విశ్లేషిద్దాం:
- “సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామ”: ఇది కేవలం అందాన్ని వర్ణించడమే కాదు, పవిత్రత, సుగంధం, విలువైన స్వభావాన్ని కూడా సూచిస్తుంది. చందనం శాంతికీ, శీతలానికి ప్రతీక.
- “నందివర్ధనాల పక్క చెరువమ్మా”: నందివర్ధనం పువ్వుల సువాసన, పక్కన చెరువు ఉండటం వల్ల కలిగే చల్లదనం, ప్రశాంతతను ప్రేయసి సాన్నిహిత్యానికి పోల్చడం.
- “కొంగు తందానాలు లెక్కపెట్టు మామా”: ఇది ఒక కొంటె, లైంగిక సూచన. ‘కొంగు’ సిగ్గు, ఆకర్షణకు ప్రతీక. ‘తందానాలు’ అనేది ఒక లయబద్ధమైన శబ్దం, ఇది శారీరక సాన్నిహిత్యంలోని ఆనందాన్ని, లయను సూచిస్తుంది.
- “యామాయామా మమమమ”: ఈ పునరుక్తి ఉద్వేగాన్ని, నియంత్రణ కోల్పోవడాన్ని, మరియు ప్రేమలోని ఉద్వేగభరితమైన క్షణాలను సూచిస్తుంది. ఇది మాటలు అందని భావోద్వేగాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది.
- “చిక్ చిక్ చిక్ చిక్ చిలకా”: “చిలక” అనేది తరచుగా ఆడపిల్లలను ముద్దుగా పిలవడానికి వాడే పదం. ఇక్కడ పదాన్ని పునరావృతం చేయడం ద్వారా ఆమె కొంటెతనాన్ని, అందాన్ని మరింత నొక్కి చెబుతుంది.
- “సిగ్గు సిగ్గు సిగ్గు సిగ్గు మొలకా”: సిగ్గును ‘మొలక’ (మొలకెత్తుతున్న మొక్క)తో పోల్చడం ఆమెలో ఇంకా పూర్తిగా వికసించని అమాయకత్వాన్ని, సిగ్గును అందంగా చిత్రిస్తుంది.
- “తుంగ భద్ర కృష్ణ ఉప్పొంగుతున్న కొంగు దాచే అందాలేనమ్మా”: ఇది ఒక అద్భుతమైన ఉపమానం. దక్షిణ భారతంలోని పెద్ద నదులతో ఆమె అందాలను పోల్చడం, అవి ఎంత విస్తారమైనవో, దాగి ఉన్నవో తెలియజేస్తుంది.
- “ముద్దు మువ్వా నవ్వు కవ్వించుకున్న వేళా కవ్వాలాటే మోతమ్మా”: ముద్దులు, నవ్వుల ద్వారా కలిగే సంభాషణ, ఆటపాటను ఒక కవ్వాల (తాళం) యొక్క లయబద్ధమైన ధ్వనితో పోల్చడం, వారి ప్రేమలోని సామరస్యాన్ని, సరదాను సూచిస్తుంది.
సంగీతం & గానం: ప్రాణం పోసిన కళాకారులు
వేటూరి సుందర రామమూర్తి గారి సాహిత్యాన్ని ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం, కె.ఎస్. చిత్ర తమ మధుర గానంతో సజీవం చేశారు. యం.యం. కీరవాణి గారి సంగీతం పాటలోని భావాలకు చక్కటి అద్దం పట్టింది. గాయకుల గాత్రంలోని స్వచ్ఛత, మాధుర్యం, మరియు వారు పలికించిన భావోద్వేగాలు పాటలోని శృంగారాన్ని, కొంటెతనాన్ని, మరియు ప్రేమలోని లోతును శ్రోతలకు హృదయపూర్వకంగా చేరవేశాయి. సంగీతం యొక్క లయబద్ధత, గానం యొక్క ప్రాణశక్తి సాహిత్యానికి మరింత శోభను చేకూర్చి, ఈ పాటను మరపురానిదిగా మార్చాయి.
ముగింపు: కాలాతీతమైన అద్భుతం
“సిరి చందనపు చెక్కలాంటి భామ” కేవలం ఒక సినిమా పాట కాదు; అది ప్రేమ, అనుబంధం, మానవ మనస్తత్వంపై వేటూరి సుందర రామమూర్తి గారి చిరస్మరణీయమైన కళాత్మక దృక్పథానికి ప్రతీక. ఆయన పదాల గారడీ, సూక్ష్మమైన శృంగారం, సమతుల్య దృక్పథాలు, మరియు సాంస్కృతిక స్పర్శ ఈ పాటను కాలాతీతమైన అద్భుతంగా నిలబెట్టాయి.
Full Video Song: Siri Chandanapu Chekkalanti Bhama
ఈ పాట గురించి మీ అభిప్రాయాలు ఏమిటి? మీకు నచ్చిన వేటూరి గారి పాటలు ఏవి? దిగువ కామెంట్లలో మాతో పంచుకోండి!
Read More:
- అసలేం గుర్తుకు రాదు పాట విశ్లేషణ: సిరివెన్నెల ప్రేమ కవిత్వం | Asalem Gurthuku Radu Song Analysis: Sirivennela’s Love Poetry
- “నాకే గనక”: సిరివెన్నెల మాటల్లో ప్రేమ, కోరికల చిలిపి కవిత (Naake Ganaka: A Playful Poem of Love and Desire in Sirivennela’s Words)