మణిరత్నం దర్శకత్వంలో వచ్చిన ‘దళపతి’ (1991) చిత్రం కేవలం యాక్షన్, బంధాల గురించే కాదు, లోతైన భావోద్వేగాలను, ప్రత్యేకించి మహిళల అంతరంగ సంఘర్షణలను అద్భుతంగా ఆవిష్కరించింది. ఈ చిత్రంలోని పాటల్లో, “యమునా తటిలో” ఒక మణిపూస. ఇళయరాజా గారి హృదయవిదారకమైన సంగీతం, రాజశ్రీ గారి ఆర్ద్రమైన సాహిత్యం, మరియు స్వర్ణలత గారి ఆత్మార్పిత గాత్రం ఈ పాటను తెలుగు సినీ చరిత్రలో అత్యంత విషాదభరితమైన, మధురమైన గీతాలలో ఒకటిగా నిలిపాయి. రజనీకాంత్, శోభన, మమ్ముట్టి, భానుప్రియ వంటి మహానటులున్నప్పటికీ, ఈ పాటలో శోభన పాత్ర అంతరంగ వేదనను ఈ పాట ప్రతిబింబిస్తుంది. ఒక స్త్రీ తన ప్రేమ కోసం ఎదురుచూసే తపనను, దానితో వచ్చే నిరాశను ఈ పాట లోతుగా స్పృశిస్తుంది.
Title: “యమునా తటిలో”
Movie : దళపతి
Director: మణిరత్నం
Music Director: ఇళయరాజా
Lyricist: రాజశ్రీ
Singers: స్వర్ణలత
Actors/Actress : రజనికాంత్, శోభన, మమ్మూట్టి, భానుప్రియ
Language: తెలుగు
Yamuna Thatilo Song Lyrics in Telugu:
యమునా తటిలో, నల్లనయ్యకై ఎదురు చూసెనే రాధా
ప్రేమ పొంగులా, పసిడి వన్నెలే వాడిపోయెనూ కాదా
యమునా తటిలో, నల్లనయ్యకై ఎదురు చూసెనే రాధా
ప్రేమ పొంగులా, పసిడి వన్నెలే వాడిపోయెనూ కాదా
రేయి గడిచెనూ… పగలు గడిచెనూ
మాధవుండు రాలేదే
రాసలీలలా రాజు రానిదే, రాగబందమే లేదే
రేయి గడిచెనూ… పగలు గడిచెనూ
మాధవుండు రాలేదే
రాసలీలలా రాజు రానిదే, రాగబందమే లేదే
యదుకుమారుడే లేని వేళలో.. ఓ ఓ
వెతలు రగిలేనే రాధ గుండెల్లో.. ఓ ఓ
యదుకుమారుడే లేని వేళలో, వెతలు రగిలేనే రాధ గుండెల్లో
యదుకుమారుడే లేని వేళలో, వెతలు రగిలేనే రాధ గుండెల్లో
పాపం రాధా
యమునా తటిలో నల్లనయ్యకై, ఎదురు చూసెనే రాధా
ప్రేమ పొంగులా పసిడి వన్నెలే, వాడిపోయెనూ కాదా
“యమునా తటిలో”: ఒక రాధ వేదన… స్వర్ణలత గాత్రంలో విషాదగీతం
పదాలలో ఒక రాధ నిరీక్షణ, స్త్రీ ఆవేదన
“యమునా తటిలో, నల్లనయ్యకై ఎదురు చూసెనే రాధా” అనే పల్లవి నుంచే పాటలోని ఆర్తి, నిరీక్షణ స్పష్టమవుతాయి. ఇక్కడ రాధ కేవలం కృష్ణుని కోసం ఎదురుచూసే భక్తురాలు కాదు, తన ప్రియుడి కోసం తపించిపోయే ఒక సాధారణ స్త్రీ. ఆమె ప్రేమలోని పొంగు, దాని ఫలితంగా వచ్చిన నిరాశతో ఆమె అందం వాడిపోయిందని కవిత్వం ఎంత సున్నితంగా వివరిస్తుందో చూడండి: “ప్రేమ పొంగులా, పసిడి వన్నెలే వాడిపోయెనూ కాదా”.
ప్రతి చరణంలోనూ రాధ (లేదా ఏ స్త్రీ అయినా) తన ప్రియుడి కోసం గడిపిన క్షణాలను, అతని గైర్హాజరీలో అనుభవించిన వేదనను చూస్తాం:
- “రేయి గడిచెనూ… పగలు గడిచెనూ / మాధవుండు రాలేదే” – గంటలు, రోజులు గడుస్తున్నా ప్రియుడు రాకపోవడం వల్ల కలిగే నిరాశ, ఆందోళన ఈ పంక్తుల్లో స్పష్టమవుతాయి.
- “రాసలీలలా రాజు రానిదే, రాగబందమే లేదే” – ఇక్కడ రాసలీల కేవలం నృత్యం కాదు, ప్రేమలీల. ప్రియుడు లేనిదే ఆ బంధం, ఆ ప్రేమ అసంపూర్ణమని, నిష్ఫలమని ఈ పంక్తులు తెలియజేస్తాయి. సంగీతపరంగా “రాగబందం” అనడం ద్వారా, ప్రేమ అనేది ఒక అందమైన రాగం లాంటిదని, దానికి ప్రియుడి లయ అవసరమని సూచిస్తుంది.
- “యదుకుమారుడే లేని వేళలో.. ఓ ఓ / వెతలు రగిలేనే రాధ గుండెల్లో.. ఓ ఓ” – ప్రియుడి లేని లోటు, అది కలిగించే గుండెకోత, నిస్సహాయత ఈ పంక్తుల్లో అత్యంత హృద్యంగా వర్ణించబడ్డాయి. “పాపం రాధా” (Poor Radha) అనే చివరి పదం, ఆమె పడిన వేదనకు ఒక కరుణాపూరిత ముగింపు. ఇది రాధ యొక్క వ్యక్తిగత విషాదం మాత్రమే కాదు, ప్రేమలో ఎదురుచూసే ప్రతి స్త్రీ యొక్క సార్వత్రిక వేదన.
సంగీత, గాత్ర మాధుర్యం, అభినయ సమ్మేళనం
ఇళయరాజా గారి సంగీతం ఈ పాటకి ఒక విషాదమైన, లోతైన స్వరాన్నిచ్చింది. ఆయన ఉపయోగించిన వాయిద్యాలు, వాటి అమరిక, ముఖ్యంగా వేణువు (ఫ్లూట్) వినియోగం రాధ నిరీక్షణను, ఆమె గుండెల్లోని విరహాన్ని అద్భుతంగా పలికించాయి. ఈ పాట వింటున్నప్పుడు, ఒక నిశీధిలో ఒంటరిగా ప్రియుడి కోసం తపించిపోయే రాధ మన కళ్ళముందు కదలాడుతుంది.
స్వర్ణలత గారి గాత్రం ఈ పాటకి జీవం పోసింది. ఆమె వాయిస్ లోని ఆర్ద్రత, భావోద్వేగం, బాధను వ్యక్తం చేసే తీరు అద్భుతం. ఆమె స్వరం, రాధ యొక్క నిరీక్షణను, నిరాశను, కోరికను ప్రతి పల్లవిలో, ప్రతి పదం లోనూ నిక్షిప్తం చేసింది. ఆమె గొంతులోని విషాదం, పాటను వింటున్న వారిని కూడా కదిలించేస్తుంది. ఈ పాట ఆమె కెరీర్లోని ఉత్తమ ప్రదర్శనలలో ఒకటిగా నిలుస్తుంది.
‘దళపతి’ సినిమాలో ఈ పాట శోభన పాత్ర అంతరంగిక సంఘర్షణను, ఆమె తన ప్రియుడి కోసం పడే తపనను, ఆమె నిరీక్షణను దృశ్యమానం చేస్తుంది. ఆమె కళ్ళలోని నిస్సహాయత, ప్రేమలోని త్యాగం ఈ పాటలోని భావోద్వేగాన్ని మరింత పెంచాయి. ముఖ్యంగా శోభన యొక్క క్లాసికల్ డ్యాన్స్ రూపకం, రాధ యొక్క ప్రేమను, నృత్యం ద్వారా వ్యక్తపరిచే ఆమె నిరీక్షణను ఆవిష్కరిస్తుంది.
ముగింపు
“యమునా తటిలో” అనేది కేవలం ‘దళపతి’ చిత్రంలోని ఒక పాట మాత్రమే కాదు, అది నిరీక్షణ, ప్రేమ, విరహం, మరియు నిస్సహాయతలను అద్భుతంగా చిత్రీకరించిన ఒక కవితాత్మక, సంగీత కళాఖండం. ఇళయరాజా గారి సంగీత దర్శకత్వంలో, రాజశ్రీ గారి సాహిత్యంలో, స్వర్ణలత గారి గానంలో రూపుదిద్దుకున్న ఈ పాట, ప్రేమలో ఎదురుచూసే ప్రతి స్త్రీ ఆవేదనకు ప్రతీకగా నిలుస్తుంది. ఇది విన్న ప్రతిసారీ, ఒక రాధ గుండెల్లోని విషాదం మన గుండెల్లోనూ ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
Full Video Song: Yamuna Thatilo Song Lyrics
ఈ పాట మీకు ఎలాంటి భావాలను కలిగిస్తుంది? మీ అభిప్రాయాలను కింద కామెంట్లలో పంచుకోండి.
Read More:
- Sundari Nene nuvvanta Song Lyrics: “సుందరి నెనే నువ్వంట”: దళపతిలో అనురాగబంధం
- Chilakamma Chitikeyanga Song Lyrics: “చిలకమ్మా చిటికేయంటా”- దళపతి | Rajnikanth | Mani Ratnam | Ilayaraja