1988లో విడుదలైన ‘ఆఖరి పోరాటం’ చిత్రం నుంచి, “స్వాతి చినుకు సందెవేళలో” ఒక క్లాసిక్ మెలోడీ. కె. రాఘవేంద్ర రావు గారి దర్శకత్వంలో, ఇళయరాజా గారి అద్భుతమైన సంగీత దర్శకత్వంలో, వేటూరి సుందరరామ మూర్తి గారి సాహిత్యం, ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం మరియు ఎస్. జానకి గార్ల గాత్రం కలిసి ఈ పాటను చిరస్మరణీయం చేశాయి. నాగార్జున, శ్రీదేవి ల అభినయం పాట అందాన్ని మరింత పెంచింది. వర్షం నేపథ్యంగా సాగే ఈ పాట, నాయికా నాయకుల మధ్య చిలిపి సరసాలు, దాగుడు మూతల ప్రేమను చాలా అందంగా ఆవిష్కరించింది.
Title: “స్వాతి చినుకు సందెవేళలో”
Movie : ఆఖరి పోరాటం (1988)
Director: K. రాఘవేంద్ర రావు
Music Director: ఇళయరాజా
Lyricist: వేటూరి సుందర రామమూర్తి
Singers: SP బాలసుబ్రహ్మణ్యం, S జానకి
Actors/Actress : నాగర్జున | శ్రీదేవి
Language: తెలుగు
Swathi Chinuku Song Lyrics in Telugu:
“స్వాతి చినుకు సందెవేళలో… హొయ్
లేలేత వణుకు అందగత్తెలో… హొయ్
మబ్బే కన్ను గీటే అరె మతే పైట దాటే
చలే కొరుకుతుంటే హొయ్ చెలే వదుకుతుంటే
భలేగుంది పడుచు ముచ్చటా హా
భలే కదా గాలి ఇచ్చటా
భలేగుంది పడుచు ముచ్చటా… హా
భలే కదా గాలి ఇచ్చటా…” – male
“స్వాతి చినుకు సందెవేళలో… హొయ్
లేలేత వలపు అందగాడిలో… హొయ్
ఈడే ఉరుముతుంటే… నేడే తరుముతుంటే
సరాగాలతోటే స్వరాలల్లుకుంటే
పదా అంది పడుచు పూపొదా.. హొయ్
ఇదే కదా చిలిపి ఆపదా
పదా అంది పడుచు పూపొదా..హోయ్..
ఇదే కదా చిలిపి ఆపదా” – female
“ఈ గాలిలో ఒకే చలీ ఈ దెబ్బతో అదే బలి” – male
“ఈ తేమలో ఒకే గిలీ ఈ పట్టుతో సరే సరి” – female
“నీ తీగకే గాలాడక ” – male
“నా వీణలే అల్లాడగా” – female
“నరాలన్ని వేడి పదాలెన్నొ పాడా” – male
“వరాలిచ్చి పోరా వరించాను లేరా” – female
“చల్లని జల్లుల సన్నని గిల్లుడు సాగిన వేళా.. కురిసిన
స్వాతి చినుకు సందెవేళలో.. హొయ్
లేలేత వణుకు అందగత్తెలో.. హొయ్
మబ్బే కన్ను గీటే అరె మతే పైట దాటే” – male
“సరాగాలేతోటే స్వరాలల్లుకుంటే
పదా అంది పడుచు పూపొదా… హొయ్
ఇదే కదా చిలిపి ఆపదా” – female
“భలేగుంది పడుచు ముచ్చటా …హా
భలే కదా గాలి ఇచ్చటా” – male
“యా యా యా యా యా యా….
ఈ వానలా కథేమిటో నా ఒంటిలో సొదెందుకో” – female
“నీకంటిలో కసేమిటో నాకంటినీ తడెందుకో” – male
“తొలివానలా గిలిగింతలో” – female
“పెనవేసినా కవ్వింతలో” – male
“ఎదే మాట రాకా పెదాలందు ఆడా” – female
“శృతే మించిపోయి లయే రేగిపోగా” – male
“మబ్బుల చాటున ఎండలు సోకిన అల్లరి వేళా మెరిసిన
స్వాతి చినుకు సందెవేళలో హొయ్
లేలేత వలపు అందగాడిలో హొయ్
ఈడే ఉరుముతుంటే నేడే తరుముతుంటే” – female
“చలే కొరుకుతుంటే హొయ్ చెలే వదుకుతుంటే
భలేగుంది పడుచు ముచ్చటా హా
భలే కదా గాలి ఇచ్చటా” – male
“పదా అంది పడుచు పూపొదా హొయ్
ఇదే కదా చిలిపి ఆపదా” – female
“స్వాతి చినుకు సందెవేళలో”: ప్రేమ పలకరింతల చిలిపి గీతం
ఒక రొమాంటిక్ ముద్దు పాట, వేటూరి గారి హృదయస్పర్శి పదాలతో, ఇళయరాజా సంగీతం లోహాలాగ విరబూసిన సంగీత సౌరభం ఇది. నాగార్జున, శ్రీదేవి జంట మీద చిత్రీకరించిన ఈ పాట, ప్రేమలో మొదటిపాటుగా వచ్చే వర్షపు చినుకులా, వలపు తడిగా, కవిత్వమై మన మనసును తాకుతుంది.
పదాలలో ప్రకృతి, ప్రేమ సంగమం
వేటూరి గారి సాహిత్యం ఈ పాటకు జీవం పోసింది. “స్వాతి చినుకు సందెవేళలో” అనే పల్లవి నుంచే పాటలోని రొమాంటిక్ వాతావరణం మొదలవుతుంది. వర్షం, చలి, ప్రేమ కలగలిసి పాటంతా ఒక మధురానుభూతిని పంచుతుంది.
పురుష గానం:
- “స్వాతి చినుకు సందెవేళలో… హొయ్ / లేలేత వణుకు అందగత్తెలో… హొయ్” – వర్షం వేళలో ఆమెలో కలిగే వణుకును, ఆ వణుకుతో కూడిన అందాన్ని వర్ణించే తీరు ఆకర్షణీయం.
- “మబ్బే కన్ను గీటే అరె మతే పైట దాటే” – ప్రకృతిని ప్రేమతో ముడిపెడుతూ, నాయికలోని మోహాన్ని సున్నితంగా వ్యక్తం చేస్తున్నారు.
- “చలే కొరుకుతుంటే హొయ్ చెలే వదుకుతుంటే / భలేగుంది పడుచు ముచ్చటా హా / భలే కదా గాలి ఇచ్చటా” – చలిని, దానికి తగ్గ సరసాలని ఎంత అందంగా అక్షరబద్ధం చేశారో ఈ పంక్తులు తెలియజేస్తాయి.
స్త్రీ గానం:
- “స్వాతి చినుకు సందెవేళలో… హొయ్ / లేలేత వలపు అందగాడిలో… హొయ్” – తన ప్రియుడిలో కలిగే భావాలను ఆమె వర్ణిస్తుంది.
- “ఈడే ఉరుముతుంటే… నేడే తరుముతుంటే / సరాగాలతోటే స్వరాలల్లుకుంటే” – యవ్వనం తాలూకు ఆరాటం, సరాగాల ద్వారా వ్యక్తం చేసే ప్రేమను సూచిస్తుంది.
- “పదా అంది పడుచు పూపొదా.. హొయ్ / ఇదే కదా చిలిపి ఆపదా” – ప్రేమలో కలిగే చిన్నచిన్న ఇబ్బందులను కూడా ఆనందంగా స్వాగతించే భావన ఇది.
అభినయం, సంగీత, గాత్ర మాధుర్యం
నాగార్జున మరియు శ్రీదేవి ల అభినయం ఈ పాటకు ఒక ప్రత్యేక ఆకర్షణ. వర్షంలో వారి కెమిస్ట్రీ, చిలిపి చేష్టలు, ఒకరినొకరు ఆటపట్టించుకునే తీరు ప్రేక్షకులను మంత్రముగ్ధులను చేస్తాయి. శ్రీదేవి ఆ వానలో తడిసినప్పుడు ఆమె నటన, ఆమె కళ్ళల్లోని భావాలు ఎంత సహజంగా ఉంటాయో మాటల్లో చెప్పలేం. నాగార్జున కూడా అంతే, తనదైన స్టైల్లో సరసాలు ఆడుతూ, ఆమెను టీజ్ చేస్తూ ఉంటాడు.
ఇళయరాజా గారి సంగీతం ఈ పాటను ఒక సోల్ ఫుల్ అనుభూతిగా మార్చింది. వర్షం నేపథ్యానికి తగిన ఆర్కెస్ట్రేషన్, మెలోడియస్ ట్యూన్, పాటలో లీనమయ్యేలా చేస్తాయి. ఆయన బాణీ, వేటూరి గారి పదాలకు ప్రాణం పోసింది.
ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం మరియు ఎస్. జానకి గార్ల గాత్రాలు ఈ పాటకు వెన్నెముక. బాలు గారి చిలిపిదనం, జానకి గారి మృదుత్వం, వారిద్దరి మధ్య కెమిస్ట్రీ పాటలోని భావోద్వేగాలను అద్భుతంగా పలికించాయి. ముఖ్యంగా వారిద్దరి సంభాషణలు, పాటలోని ఫీలింగ్ ను ఉన్నతంగా నిలబెట్టాయి.
ముగింపు
“స్వాతి చినుకు సందెవేళలో” అనేది కేవలం ఒక సినిమా పాట కాదు. అది తెలుగు సినిమా సంగీత చరిత్రలో ఒక మైలురాయి. వర్షం, ప్రేమ, సరసం, అందం – ఈ అంశాలన్నింటినీ కలగలిపి, మనసుని హత్తుకునే విధంగా ఈ పాటను సృష్టించారు. ఎప్పటికీ వినాలనిపించే ఈ పాట, తెలుగు సంగీత ప్రియుల గుండెల్లో శాశ్వతంగా నిలిచి ఉంటుంది.
Full Video Song: Swathi Chinuku Song Lyrics
ఈ పాట మీకు ఎలాంటి అనుభూతిని ఇస్తుంది? మీ అభిప్రాయాలను కామెంట్లలో పంచు
Read More:
- Abba Deeni Soku Song Lyrics: “అబ్బ దీని సోకు సంపంగి రేకు” పాటపై ఒక విశ్లేషణ
- Ee Reyi Ee Hayi Song Lyrics : కవి కంటితో ఒక అనూహ్యమైన ప్రేమ కావ్యం | A Poet’s Take on this Timeless Telugu Romantic Song