Enno Ratrulosthayi…”ఎన్నో రాత్రులొస్తాయి…”
(సినిమా: ధర్మక్షేత్రం, 1992)
ఒక అనురాగ భ్రమలో తడిచిన, ఓ మధురమైన శృంగార పాట ఇది. వేటూరి గారి గుండెలలోంచి జారిన పదాలు, ఇళయరాజా గారి హృదయాన్ని తాకే సంగీతం, SP బాలసుబ్రహ్మణ్యం – KS చిత్ర గాత్రాల మాధుర్యం, బాలకృష్ణ – దివ్యభారతి మధ్య అల్లరితో కలిసిన అభినయం — ఇవన్నీ కలిసిన అమృతగీతం.
Title: “ఎన్నో రాత్రులొస్తాయి”
Movie : ధర్మక్షేత్రం
Director: ఎ. కోదండరామి రెడ్డి
Music Director: ఇళయరాజా
Lyricist: వేటూరి సుందర రామమూర్తి
Singers: SP బాలసుబ్రహ్మణ్యం, KS చిత్ర
Actors/Actress : బాలకృష్ణ, దివ్యభారతి
Language: తెలుగు
Enno Ratrulosthayi Song Lyrics in Telugu:
“ఎన్నో రాత్రులొస్తాయి గానీ రాదీ వెన్నెలమ్మ
ఎన్నో ముద్దిలిస్తారు గానీ లేదీ వేడి చెమ్మ” – male
“అన్నాడే చిన్నోడు అన్నిట్లో ఉన్నోడు” – female
“ఆహా ఎన్నో రాత్రులొస్తాయి గానీ రాదీ వెన్నెలమ్మ
ఎన్నో ముద్దిలిస్తారు గానీ లేదీ వేడి చెమ్మ” – male
“ఎన్ని మోహాలు మోసీ
ఎదలు దాహాలు దాచా
పెదవి కొరికే పెదవి కొరకే… ఓహోహో” – female
“నేనిన్ని కాలాలు వేచా ఇన్ని గాలాలు వేశా
మనసు అడిగే మరులు సుడికే… ఓహోహో” – male
“మంచం ఒకరితో అలిగిన మౌనం
వలపులే చదివినా” – female
“ప్రాయం సొగసులే వెతికినా సాయం
వయసునే అడిగినా” – male
“ఓఓఓఓఓ.. ” – female
“ఎన్నో రాత్రులొస్తాయి గానీ” – male
“రాదీ వెన్నెలమ్మ”
“ఎన్నో ముద్దిలిస్తారు గానీ” – female
లేదీ వేడి చెమ్మ
“గట్టి ఒత్తిళ్లు కోసం గాలి కౌగిళ్లు తెచ్చా
తొడిమ తెరిచే తొనల రుచికే… ఓహోహో” – male
“నీ గోటిగిచ్చుళ్ల కోసం మొగ్గ చెక్కిళ్లు ఇచ్చా
చిలిపి పనుల చెలిమి జతకే… ఓహోహో” – female
“అంతే ఎరుగనీ అమరిక
ఎంతో మధురమే బడలిక” – male
“ఛీ పో బిడియమా సెలవిక
నాకీ పరువమే పరువిక” – female
“ఓఓఓఓఓ.. ” – male
“ఎన్నో రాత్రులొస్తాయి గానీ” – female
“రాదీ వెన్నెలమ్మ
“ఎన్నో ముద్దిలిస్తారు గానీ” – male
“లేదీ వేడి చెమ్మ
అన్నాడే చిన్నోడు” – female
“అన్నిట్లో ఉన్నోడు” – male
“ఒహో.. ఎన్నో రాత్రులొస్తాయి గానీ
రాదీ వెన్నెలమ్మ” – female
“ఆహా..ఎన్నో ముద్దిలిస్తారు గానీ లేదీ వేడి చెమ్మ” – male
“ఎన్నో రాత్రులొస్తాయి”: విరహం, దాహం, కలయిక… ఒక కవి అంతరంగం నుండి
ఎ. కోదండరామి రెడ్డి దర్శకత్వంలో 1991లో వచ్చిన ‘ధర్మక్షేత్రం’ చిత్రం కేవలం ఒక మాస్ ఎంటర్టైనర్ కాదు, అందులో కొన్ని అద్భుతమైన, లోతైన గీతాలు కూడా ఉన్నాయి. అలాంటి పాటల్లో ఒకటి, “ఎన్నో రాత్రులొస్తాయి”. ఇళయరాజా గారి మెలోడీ, వేటూరి సుందరరామమూర్తి గారి అద్భుతమైన, సూక్ష్మమైన సాహిత్యం, మరియు ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం, కె.ఎస్. చిత్ర గార్ల విలక్షణమైన గాత్రాలు ఈ పాటను చిరస్థాయిగా నిలిపాయి. బాలకృష్ణ, దివ్యభారతిల నటన, వారి మధ్య కెమిస్ట్రీ ఈ పాటలోని భావోద్వేగాలను, అంతరార్థాలను మరింతగా పలికించాయి. ఒక కవిగా, వేటూరి గారు ఈ పాటలో విరహాన్ని, కోరికను, మరియు ప్రేమలోని లోతైన తపనను ఎంత సున్నితంగా, అయితే సూటిగా ఆవిష్కరించారో పరిశీలిద్దాం.
పదాలలో విరహ తాపం, దైహిక దాహం
“ఎన్నో రాత్రులొస్తాయి గానీ రాదీ వెన్నెలమ్మ / ఎన్నో ముద్దిలిస్తారు గానీ లేదీ వేడి చెమ్మ” – ఈ పల్లవి నుంచే వేటూరి గారి కవితా హృదయం ఆవిష్కృతమవుతుంది. ఇది కేవలం ఒక రాత్రి గురించో, ఒక ముద్దు గురించో కాదు. ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన అనుభూతి కోసం, ఒక పరిపూర్ణమైన కలయిక కోసం ఆత్మ పడే తపన. వెన్నెలమ్మ, వేడి చెమ్మ అన్న పదాల వాడకం ఎంతటి సూక్ష్మమైన శృంగారాన్ని, దాహాన్ని వ్యక్తం చేస్తుందో చూడండి. “అన్నాడే చిన్నోడు, అన్నిట్లో ఉన్నోడు” అని హీరోయిన్ చెప్పడం ద్వారా, హీరో తన గురించి చెప్పిన విషయాలలో ఎంతటి నిజం ఉందో, అవి ఎంత లోతుగా తనను తాకాయో తెలియజేస్తుంది.
ప్రతి చరణంలోనూ ప్రేమలోని ఆరాటం, నిరీక్షణ చాలా కవితాత్మకంగా వ్యక్తీకరించబడ్డాయి:
స్త్రీ గానం (చిత్ర):
- “ఎన్ని మోహాలు మోసీ / ఎదలు దాహాలు దాచా / పెదవి కొరికే పెదవి కొరకే… ఓహోహో” – ఇక్కడ ఆమె తన అంతరంగంలోని కోరికను, అది ఎంతకాలంగా దాచుకుందో, ఆ దాహం ఎంత తీవ్రహంగా ఉందో వివరిస్తుంది. “పెదవి కొరికే పెదవి” అన్న పదప్రయోగం దైహిక దాహాన్ని ఎంత సూటిగా అయితే కళాత్మకంగా చెబుతుందో అది వేటూరి గారి ప్రత్యేకత.
- “మంచం ఒకరితో అలిగిన మౌనం / వలపులే చదివినా” – ఇది ఒక స్త్రీ తన మనసుకు నచ్చని వారితో ఉండవలసి వచ్చినప్పుడు పడే మౌన బాధను, నిజమైన ప్రేమ కోసం పడే తపనను సూచిస్తుంది. మంచం అలిగిందని అనడంలో ఎంతటి సున్నితత్వం ఉందో చూడండి.
- “ఛీ పో బిడియమా సెలవిక / నాకీ పరువమే పరువిక” – బిడియాన్ని వదిలి, తన పరువం ఒక లక్ష్యం వైపు పరుగెడుతోందని చెప్పడం ద్వారా ఆమె సంకోచాన్ని వదిలి, ప్రేమను సొంతం చేసుకోవాలనే తపనను తెలుపుతుంది.
పురుష గానం (ఎస్.పి.బి.):
- “నేనిన్ని కాలాలు వేచా ఇన్ని గాలాలు వేశా / మనసు అడిగే మరులు సుడికే… ఓహోహో” – ఇక్కడ నాయకుడు తన నిరీక్షణను, ఆమె ప్రేమను పొందడానికి చేసిన ప్రయత్నాలను వివరిస్తాడు. మనసు అడిగే ‘మరులు సుడి’ అన్న ప్రయోగం ప్రేమలోని మత్తును, దానిలో లీనమైపోవాలనే కోరికను తెలియజేస్తుంది.
- “ప్రాయం సొగసులే వెతికినా సాయం / వయసునే అడిగినా” – తన వయసు, తన సౌందర్యం ఎంతకాలం ఉన్నా, అసలైన సాయం ప్రేమలో ఉందని, వయసును అడిగినా అది రాదని చెప్పడం ద్వారా, నిజమైన ప్రేమ శాశ్వతమని, అది కాలంతో సంబంధం లేదని సూచిస్తుంది.
- “గట్టి ఒత్తిళ్లు కోసం గాలి కౌగిళ్లు తెచ్చా / తొడిమ తెరిచే తొనల రుచికే… ఓహోహో” – ఎంత రొమాంటిక్, అయితే ఎంత కవితాత్మక ప్రయోగం! ఇక్కడ దైహిక కలయికను ఎంత అందంగా, ప్రకృతితో ముడిపెట్టి వర్ణించారో చూడండి. “తొడిమ తెరిచే తొనలు” అన్నది చాలా బలమైన శృంగారభరితమైన పద చిత్రం.
- “అంతే ఎరుగనీ అమరిక / ఎంతో మధురమే బడలిక” – ప్రేమలోని అంతులేని అనుభూతిని, మరియు ప్రేమించిన తర్వాత వచ్చే అలసట కూడా ఎంత మధురంగా ఉంటుందో వివరిస్తాడు.
సంగీత, గాత్ర, అభినయాల సమ్మోహనం
ఇళయరాజా గారి సంగీతం ఈ పాటకి ఒక మెస్మరైజింగ్ టచ్ ఇచ్చింది. ఆయన మెలోడీ, బ్యాక్ గ్రౌండ్ స్కోర్, పాటలోని విరహం, శృంగారం, మరియు దాహాన్ని అద్భుతంగా పలికించాయి. ఈ పాట వింటున్నప్పుడు ఒక రకమైన ఆనందకరమైన విషాదం, తీయని దాహం మనసులో కలుగుతుంది.
ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం మరియు కె.ఎస్. చిత్ర గార్ల గాత్రాలు ఈ పాటకి ప్రాణం పోశాయి. బాలు గారి వాయిస్ లోని గాఢత, చిత్ర గారి వాయిస్ లోని సున్నితత్వం, మరియు వారిద్దరి మధ్య కెమిస్ట్రీ పాటలోని ప్రతి పదాన్ని, ప్రతి భావోద్వేగాన్ని సంపూర్ణంగా వ్యక్తపరిచాయి. వారి గళాలు వేటూరి గారి పదాలకు మరింత అందాన్ని, లోతును చేకూర్చాయి.
బాలకృష్ణ మరియు దివ్యభారతి ల అభినయం ఈ పాటను తెరపై ఎంతగానో ఆకట్టుకునేలా చేసింది. వారి కళ్ళలోని భావాలు, సూక్ష్మమైన ఎక్స్ప్రెషన్స్, పాటలోని దాహాన్ని, కోరికను, ప్రేమను అద్భుతంగా చూపించాయి. ముఖ్యంగా దివ్యభారతి అందం, ఆమె హావభావాలు ఈ పాటలోని శృంగారానికి మరింత వన్నె తెచ్చాయి.
ముగింపు
“ఎన్నో రాత్రులొస్తాయి” అనేది ధర్మక్షేత్రం సినిమాలోని ఒక అద్భుతమైన గీతం. ఇది కేవలం ఒక ప్రేమ పాట కాదు, అది విరహం, దైహిక దాహం, మరియు ఒక పరిపూర్ణమైన ప్రేమ కోసం ఆత్మ పడే తపనను ఒక కవి అంతరంగం నుండి ఆవిష్కరించిన కళాఖండం. ఇళయరాజా గారి సంగీత విన్యాసం, వేటూరి గారి కవితాత్మక సాహిత్యం, ఎస్.పి.బి-చిత్ర గార్ల గళ మాధుర్యం కలగలిసి ఈ పాటను ఒక అజరామరమైన క్లాసిక్గా నిలిపాయి. ఇది విన్న ప్రతిసారీ, ప్రేమలోని లోతు, దాని కోసం పడే ఆరాటం మనసులో ప్రతిధ్వనిస్తాయి.
Full Video Song: Enno Ratrulosthayi Song Lyrics
ఈ పాట మీకు ఎలాంటి భావాలను కలిగిస్తుంది? మీకు నచ్చిన పంక్తులు ఏవి? కింద కామెంట్లలో పంచుకోండి.
Read More:
- Okkate Aasa Song Lyrics in Telugu: “ఒక్కటే ఆశ అందుకో శ్వాస” – April Okati Vidudala | Sirivennela | Rajendra Prasad | Shobhana
- Ee Reyi Ee Hayi Song Lyrics : కవి కంటితో ఒక అనూహ్యమైన ప్రేమ కావ్యం | A Poet’s Take on this Timeless Telugu Romantic Song