వంశీ దర్శకత్వంలో, 1991లో వచ్చిన ‘మహర్షి’ చిత్రం నుంచి “మాటరాని మౌనమిది” ఒక అపురూపమైన ప్రేమ గీతం. ఇళయరాజా గారి హృద్యమైన సంగీతం, వెన్నెలకంటి గారి లోతైన, తాత్వికమైన సాహిత్యం, మరియు ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం, ఎస్. జానకి గార్ల గాత్రాలు ఈ పాటను చిరస్మరణీయం చేశాయి. మహర్షి రాఘవ, శాంతిప్రియలపై చిత్రీకరించబడిన ఈ పాట, కేవలం ప్రేమనే కాదు, మౌనంలో దాగున్న భావాలను, అందని ఆశలను, అంతులేని ఆరాటాన్ని అత్యంత కవితాత్మకంగా ఆవిష్కరిస్తుంది.
Title: “మాటరాని మౌనమిది”
Movie : మహర్షి(1988)
Director: వంశి
Music Director: ఇళయరాజా
Lyricist: వెన్నెలకంటి
Singers: SP బాలసుబ్రహ్మణ్యం, S జానకి
Actors/Actress : మహర్షి రాఘవ, మహర్షి, శాంతి ప్రియ, సుచిత్ర, కృష్ణ భగవాన్, సంజీవి
Language: తెలుగు
Matarani Mounamidi Song Lyrics in Telugu:
“మాటరాని మౌనమిది మౌనవీణ గానమిది
మాటరాని మౌనమిది మౌనవీణ గానమిది
గానమిది నీ ధ్యానమిది, ధ్యానములొ నా ప్రాణమిది… ప్రాణమైన మూగగుండె రాగమిది
మాటరాని మౌనమిది మౌనవీణ గానమిది
మాటరాని మౌనమిది మౌనవీణ గానమిది” – male
“ముత్యాలపాటల్లొ కోయిలమ్మా.. ముద్దారపోసేది ఎప్పుడమ్మా
ఆ పాలనవ్వుల్లొ వెన్నెలమ్మా.. దీపాలు పెట్టేది ఎన్నడమ్మా” – male
“ఈ మౌనరాగాల ప్రేమావేశం ఏనాడో ఒకరి సొంతం
ఆకాశదీపాలు జాబిలి కోసం.. నీకేల ఇంత పంతం” – female
“నింగి నేల కూడేవేళ.. నీకు నాకు దూరాలేలా…” – male
“అందరాని కొమ్మ ఇది… కొమ్మచాటు అందమిది..” – female
“మాటరాని మౌనమిది మౌనవీణ గానమిది” – male
“చైత్రాన కూసేను కోయిలమ్మా… గ్రీష్మానికాపాట ఎందుకమ్మా
రేయంత నవ్వేను వెన్నేలమ్మా… నీరెండకానవ్వు దేనికమ్మా” – female
“రాగాల తీగల్లో వీణానాదం… కోరింది ప్రణయ వేదం
వేశారు గుండెల్లొ రేగే గాయం.. పాడింది మధురగేయం” – male
‘ఆకాశానా తారాతీరం.. అంతేలేనీ ఎంతో దూరం” – female
‘మాటరాని మౌనమిది మౌనవీణ గానమిది” – male
‘అందరాని కొమ్మ ఇది… కొమ్మచాటు అందమిది..
కూడనిదీ జతకూడనిదీ.. చూడనిదీ మదిపాడనిదీ.. చెప్పరాని చిక్కుముడి వీడనిదీ” – female
“మాటరాని మౌనమిది మౌనవీణ గానమిది” – male
“అందరాని కొమ్మ ఇది… కొమ్మచాటు అందమిది..” – female
“మాటరాని మౌనమిది”: మౌనంలో దాగున్న అంతులేని ప్రేమ గానం
పదాలలో దాగున్న కవితాత్మక లోతు:
ఈ పాటలోని ప్రతి పదం, ప్రతి వాక్యం ఒక లోతైన భావాన్ని, ఒక తత్వాన్ని ఆవిష్కరిస్తుంది. వెన్నెలకంటి గారి కలం నుంచి జాలువారిన ఈ పంక్తులలో మౌనం, ప్రేమ, తపన, నిరీక్షణల సమ్మేళనం ఉంది.
“మాటరాని మౌనమిది మౌనవీణ గానమిది” ఈ పంక్తి పాట మొత్తానికీ ఒక పునాది. ప్రేమలోని లోతైన భావాలను మాటల్లో వర్ణించలేం. అవి కేవలం మౌనంలోనే వ్యక్తమవుతాయి. ఆ మౌనమే ఒక వీణలా, దాని నుండి ఒక గానం (ప్రేమ) వెలువడుతుంది. అంటే, వారి ప్రేమను మాటలు చెప్పలేవు, అది కేవలం హృదయాల మౌన సంభాషణ.
“గానమిది నీ ధ్యానమిది, ధ్యానములొ నా ప్రాణమిది… ప్రాణమైన మూగగుండె రాగమిది” మౌనంగా సాగే ఆ గానం ప్రియురాలి ధ్యానమని, ఆ ధ్యానంలోనే తన ప్రాణం ఉందని నాయకుడు చెబుతాడు. ప్రాణమైనా, ఆ గుండెలోని రాగం మాటలు లేనిది, మూగది. అంటే, వారి ప్రేమ ఎంతటి ఉన్నతమైనదో, అది మాటలకు అతీతమైనదని కవిత్వం.
“ముత్యాలపాటల్లొ కోయిలమ్మా.. ముద్దారపోసేది ఎప్పుడమ్మా / ఆ పాలనవ్వుల్లొ వెన్నెలమ్మా.. దీపాలు పెట్టేది ఎన్నడమ్మా” – (పురుషుడు) నాయకుడు తన ప్రియురాలిని కోయిలమ్మతో, ఆమె నవ్వులను వెన్నెలతో పోలుస్తూ, ఆమె సాన్నిహిత్యం కోసం, ప్రేమను వ్యక్తపరచమని అడుగుతాడు. ఆమె “ముద్దు” ద్వారా ప్రేమను వ్యక్తపరచాలని, ఆమె “నవ్వు”తో తన జీవితాన్ని ప్రకాశవంతం చేయాలని కోరుకుంటాడు.
“ఈ మౌనరాగాల ప్రేమావేశం ఏనాడో ఒకరి సొంతం / ఆకాశదీపాలు జాబిలి కోసం.. నీకేల ఇంత పంతం” – (స్త్రీ) ఇక్కడ నాయకి తన ప్రేమలో ఉన్న ఒక సంక్లిష్టతను వెల్లడిస్తుంది. ఆమె మనసు, ఆమె ప్రేమ ఇప్పటికే మరొకరికి సొంతం. ఆకాశంలో దీపాలు చంద్రుని కోసమే తప్ప, వేరే వాటికి కాదని, అలాగే తన ప్రేమ కూడా మరొకరి కోసం నిర్దేశించబడిందని, ఈ విషయంలో పను పట్టుదల ఉందని అంటుంది. ఇది అందని ప్రేమను, విధిని సూచిస్తుంది.
“నింగి నేల కూడేవేళ.. నీకు నాకు దూరాలేలా…” – (పురుషుడు) నాయకుడు తన ఆరాటాన్ని వ్యక్తం చేస్తాడు. ఆకాశం, భూమి కలిసినట్లుగా, తమరిద్దరూ ఎందుకు కలవకూడదని ప్రశ్నిస్తాడు. వారిద్దరి మధ్య ఉన్న దూరాన్ని తగ్గించుకోవాలని ఆశిస్తాడు.
“అందరాని కొమ్మ ఇది… కొమ్మచాటు అందమిది..” – (స్త్రీ) నాయకి తన స్థితిని మరింత స్పష్టం చేస్తుంది. తన ప్రేమ ఒక అందని కొమ్మలాంటిదని, దాని అందం కేవలం ఆ కొమ్మ చాటునే ఉందని, అది ఎవరికీ సొంతం కాదని చెబుతుంది. ఇది ఆమె ప్రేమలోని నిస్సహాయతను, ఒక రకమైన త్యాగాన్ని సూచిస్తుంది.
“చైత్రాన కూసేను కోయిలమ్మా… గ్రీష్మానికాపాట ఎందుకమ్మా / రేయంత నవ్వేను వెన్నేలమ్మా… నీరెండకానవ్వు దేనికమ్మా” – (స్త్రీ) నాయకి కాలాల మార్పులను ఉదాహరణగా చూపిస్తూ, ప్రతి దానికి ఒక సమయం, ఒక సందర్భం ఉంటుందని వివరిస్తుంది. అంటే తన ప్రేమకు సరైన సమయం లేదని, అది అన్యాయమని సూచిస్తుంది. వసంతంలో కోయిల కూస్తుంది, వేసవికి అది సరిపోదు. వెన్నెల రాత్రంతా నవ్వుతుంది, పగటి నీరెండకు ఆ నవ్వు దేనికి అని ప్రశ్నిస్తుంది. తన ప్రేమ సరైన సందర్భం కాదని పరోక్షంగా చెబుతుంది.
“రాగాల తీగల్లో వీణానాదం… కోరింది ప్రణయ వేదం / వేశారు గుండెల్లొ రేగే గాయం.. పాడింది మధురగేయం” – (పురుషుడు) నాయకుడు ప్రేమలోని బాధను కూడా ఆనందంగా స్వీకరిస్తాడు. తన హృదయంలో కలిగిన గాయం కూడా మధురమైన పాటగా మారిందని, ప్రేమకు ఆ వేదనా అవసరమని భావిస్తాడు.
“ఆకాశానా తారాతీరం.. అంతేలేనీ ఎంతో దూరం” – (స్త్రీ) తన ప్రేమ, తన కలయిక ఆకాశంలోని నక్షత్రాలంత దూరమని, అది ఎప్పటికీ చేరనిదని నాయకి తన నిరాశను, వాస్తవాన్ని తెలియజేస్తుంది.
“కూడనిదీ జతకూడనిదీ.. చూడనిదీ మదిపాడనిదీ.. చెప్పరాని చిక్కుముడి వీడనిదీ” – (స్త్రీ) ఈ పంక్తులు నాయకి ప్రేమలోని సంక్లిష్టతకు పరాకాష్ట. ఆమె మనసు చూడని, పాడని ఒక జత, ఒక చిక్కుముడి. ఇది విడదీయరానిదని, వారు కలవడం సాధ్యం కాదని చివరిగా స్పష్టం చేస్తుంది.
సంగీత, గాత్ర, అభినయాల మహత్తర సమ్మేళనం
ఇళయరాజా గారి సంగీతం ఈ పాటకి ఒక ఆధ్యాత్మిక అనుభూతిని ఇస్తుంది. ఆయన ట్యూన్, నేపథ్య సంగీతం పాటలోని లోతైన భావాలను, మౌనం, విరహం, ఆరాటాలను అద్భుతంగా పలికించాయి. ఈ పాట వింటున్నప్పుడు, ఒక ప్రశాంతమైన, అయితే విషాదభరితమైన భావన కలుగుతుంది.
ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం మరియు ఎస్. జానకి గార్ల గాత్రాలు ఈ పాటకి జీవం పోశాయి. బాలు గారి భావోద్వేగభరితమైన గానం, జానకి గారి మృదువైన, అయితే స్పష్టమైన వాయిస్ ఈ పాటలోని ప్రతి పదాన్ని, ప్రతి భావోద్వేగాన్ని సంపూర్ణంగా వ్యక్తపరిచాయి. వారి గాత్రాల మధ్య సామరస్యం పాటను ఒక స్మూత్, సోల్ ఫుల్ అనుభూతిగా మార్చింది.
మహర్షి రాఘవ మరియు శాంతిప్రియ ల అభినయం ఈ పాటను తెరపై అద్భుతంగా ఆవిష్కరించింది. వారి కళ్ళలోని భావాలు, సూక్ష్మమైన ఎక్స్ప్రెషన్స్, మౌనంలోనే ప్రేమను, నిరాశను పలికించిన తీరు ఎంతో గొప్పగా ఉంది. వారి కెమిస్ట్రీ, పాటలోని తాత్వికతకు, లోతుకు మరింత బలాన్ని చేకూర్చింది.
ముగింపు
“మాటరాని మౌనమిది” అనేది కేవలం ‘మహర్షి’ చిత్రంలోని ఒక పాట మాత్రమే కాదు, అది ప్రేమ, విరహం, నిరీక్షణ, మరియు అందని ఆశల గురించి ఒక కవి చేసిన అద్భుతమైన వ్యాఖ్యానం. ఇళయరాజా గారి సంగీత విన్యాసం, వెన్నెలకంటి గారి కవితాత్మక సాహిత్యం, మరియు ఎస్.పి.బి-జానకి గార్ల గళ మాధుర్యం కలగలిసి ఈ పాటను ఒక అజరామరమైన క్లాసిక్గా నిలిపాయి. ఇది విన్న ప్రతిసారీ, మౌనంలో దాగి ఉన్న అంతులేని ప్రేమను, దానిలోని వేదనను మనం అనుభవించగలం.
Full Video Song: Matarani Mounamidi Song Lyrics
ఈ పాట మీకు ఎలాంటి భావాలను కలిగిస్తుంది? మీకు నచ్చిన పంక్తులు ఏవి? కింద కామెంట్లలో పంచుకోండి.
Read More:
- Enno Ratrulosthayi Song Lyrics: “ఎన్నో రాత్రులొస్తాయి”: విరహం, దాహం, కలయిక
- Chilakamma Chitikeyanga Song Lyrics: “చిలకమ్మా చిటికేయంటా”- దళపతి | Rajnikanth | Mani Ratnam | Ilayaraja